ניו יורק טיימס הסיר משפט מכתבה: "הישראלים עדיין רואים את עצמם ברובם כקורבנות 7 באוקטובר"
המשפט נמחק מהכתבה של איזבל קרשנר על הסרט הדוקומנטרי NAZA, ובעיתון נמסר שמדובר ב"טעות עריכה" שיצרה רושם שלא במתכוון. דוברת שגרירות ישראל בוושינגטון טל נעים: ניסיון "לחבוש שוב את המסכה ולהסתתר מאחורי ז'רגון מקצועי".
מערכת האתר The New York Times הסירה מכתבה שפורסמה ב-14 בספטמבר על הסרט הדוקומנטרי הישראלי NAZA ("נזק נלווה") משפט שעורר ביקורת חריפה בישראל ובארצות הברית. בגרסה הראשונה של הטקסט נכתב: "אך הישראלים עדיין רואים את עצמם ברובם כקורבנות 7 באוקטובר". את הכתבה כתבה כתבת ה-NYT בירושלים, איזבל קרשנר.
לאחר הביקורת הסירה המערכת את המשפט והוסיפה הערה. ב-NYT מסרו שהמשפט הופיע בעקבות "טעות עריכה" והיה אמור לתאר את יחסם של הישראלים לתגובה הצבאית של הממשלה לאחר מתקפת 7 באוקטובר, אך "יצר שלא במתכוון רושם כאילו חוויית הישראלים כקורבנות טרור היא שאלה של תפיסה".
הנוסח עורר זעם, שכן במתקפת חמאס וארגונים אחרים ב-7 באוקטובר 2023 נהרגו בישראל כ-1,200 בני אדם ועוד כ-250 נחטפו. ארגון CAMERA, העוקב אחר סיקור ישראל בתקשורת, מסר שהטקסט המקורי הפך עובדה מבוססת לשאלה של תחושה סובייקטיבית.
על הפרסום הגיבה גם דוברת שגרירות ישראל בוושינגטון, טל נעים. בהתייחסה להסבר של NYT בדבר "טעות עריכה", היא אמרה שמדובר בניסיון "לחבוש שוב את המסכה ולהסתתר מאחורי ז'רגון מקצועי", שאינו מבטל את הנוסח שפורסם במקור.
כתבת ה-NYT עוסקת בפולמוס בישראל סביב הסרט NAZA של הבמאים יובל אברהם ורחל שור. הסרט, המבוסס על עדויות של חיילים ואנשי מודיעין ישראלים, עוסק במותם של אזרחים פלסטינים בעזה וזכה בפרס המיוחד של חבר השופטים בפסטיבל הסרטים בוונציה. בישראל עורר הסרט תגובה פוליטית וציבורית חריפה.